Se você quiser usar a expressão "desenterrar fósseis", não há problema em dizer exhume the fossilsem vez de dig up the fossil?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Na verdade, exhumanationse refere a um cadáver humano. Portanto, pode ser um pouco estranho combiná-lo com a palavra fóssil. Isso porque os fósseis geralmente se referem a outras coisas além dos humanos. No entanto, ao contrário, a expressão dig up the bodiespode ser estabelecida! No entanto, esta é uma nuance que parece tratar cadáveres humanos com muita frieza, por isso é melhor não usá-lo o máximo possível! Exemplo: My cat dug up the body of a dead squirrel that was in our backyard. (Meu gato desenterrou carcaças de esquilo enterradas no quintal) Exemplo: The archaeologist discovered the remains of a dinosaur and quickly dug them up. (Os arqueólogos que descobriram ossos de dinossauros rapidamente começaram a desenterrá-los.) Exemplo: The authorities quickly exhumed the body of the victim. (As autoridades rapidamente desenterraram o corpo da vítima.)
