Mudar Intopara tosignifica a mesma coisa?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Normalmente, quando algo se transforma em outra coisa ou a natureza de um objeto muda, usamos a expressão "turn into". Por outro lado, turn totem vários significados, como pedir ajuda a alguém (She turned to John for help. ela pediu ajuda a João), começar algo durante um momento difícil (He turned to alcohol. ele começou a se envolver com álcool) e uma mudança de estado (Love turning to hate. amor se transformando em ódio). Aqui, o palestrante quis enfatizar a mudança de dopara something you have, então turn intoé a maneira mais apropriada de enfatizar essa mudança. Turn toserá difícil transmitir o que o orador está a tentar dizer. Exemplo: The caterpillar turned into a butterfly. (A lagarta virou borboleta) Exemplo: Turn that no into a yes. (Recusa de aceitação alterada) Exemplo: The man turned to alcohol to cope with losing his job. (O homem recorreu ao álcool para lidar com a perda do emprego.) Exemplo: After they broke up, love turned to hate. (Após o término, o amor virou ódio)