Poderia explicar um pouco mais a expressão "her facialist ruptured a disc"?

Não posso ter um thena frente do meu Most?

Essa é uma boa pergunta! Mostpode ser usado para dois propósitos: superlativos e palavras que reforçam o significado da palavra. Neste caso, estou usando superlativos para indicar que, de todas as cidades analisadas, Toronto teve o maior número de visitantes. Originalmente, quando você usa um superlativo, um artigo segue, mas se você tem um caráter possessivo, ele é tratado como uma exceção. Em outras palavras, essa frase não é um erro. Como a expressão Canada'sse refere a pertencer ao Canadá, ela naturalmente passa a ser usada no sentido de possessividade. Então, neste caso, adicionar um theé um erro. Exemplo: John's most important job is filing. (O trabalho mais importante de John é a papelada.) Exemplo: The most important job is filing. (A função mais importante é arquivar a papelada) No entanto, é importante notar que themuitas vezes são omitidas nas conversas. Exemplo: I like this one [the] most. (Este é o melhor.)

De onde veio a palavra Rub?

Em primeiro lugar, here's the rubé uma expressão que indica que há um grande problema que é difícil de resolver. Rubé uma expressão que vem do inglês game of bowls (game of bowls), onde rubé uma espécie de obstrução na superfície que impede que a bola pare ou vá na direção pretendida. Portanto, rubaqui se refere a uma dificuldade ou problema. Esta expressão tem sido usada no inglês britânico desde que apareceu em Hamlet de Shakespeare como um there's the rub, e hoje em dia é usada de várias maneiras. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub e assim por diante. Exemplo: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (só tenho que pagar multa para levar o carro, tenho um problema, minha carteira está no carro) Exemplo: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub – how do you get experience if you can't get a job? (Se você não tem experiência, você não consegue um emprego, e aqui está a coisa: se você não pode conseguir um emprego, como você pode ganhar experiência?)

As culturas ocidentais geralmente veem os edifícios como algo que não dura para sempre?

Não, não é comum ver edifícios como algo que não vai durar para sempre como o texto. Na verdade, saudações e cartões de felicitações tendem a desaparecer mais rapidamente. Aqui, o narrador está usando uma visão tão convencional como o humor para derrubá-la. Exemplo: I don't like getting cards from people because I always lose them or throw them away. (não gosto de cartões porque eles são sempre perdidos ou descartados) Exemplo: This building has been here for over 100 years. (O prédio está aqui há mais de 100 anos)

O que First glancesignifica? Existe uma expressão Second glance?

First glancesignifica ver algo pela primeira vez (sem ter consciência dos detalhes). Mas não existe second glance. Exemplo: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (À primeira vista, este apartamento parecia perfeito, mas após uma inspeção mais detalhada, percebemos que havia muitos problemas.) Exemplo: At first glance everything seemed fine. (À primeira vista, tudo parece bem.) Exemplo: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Isso parecia ótimo até eu falar diretamente com o pessoal)

O que é Buffalo wings?

Buffalo wings (asas de búfalo) é um tipo de alimento que é comumente encontrado em restaurantes e bares nos Estados Unidos. Asas de frango fritas são cobertas com um molho doce e picante. Exemplo: Every time I go to the pub, I order buffalo wings and a pitcher of beer. (sempre vou ao pub e peço asas de búfalo e um jarro de cerveja)