O que The early bird gets the wormsignifica? É uma linguagem?

Resposta do falante nativo

Rebecca

The early bird gets the wormé uma linguagem! Quanto mais cedo você estiver pela manhã, quando os outros pássaros ainda estão dormindo, maior a probabilidade de você pegar insetos, certo? Como tal, é uma expressão que significa que quanto mais cedo uma pessoa faz algo do que outras, mais bem-sucedida ou vantajosa ela é. Exemplo: I wake up at five AM and workout. You know what they say, the early bird gets the worm. (acordo às 5h da manhã para ir trabalhar; por que não é dito, o madrugador pega os insetos.) Exemplo: I'm not worried because I started my project when we got the brief a month ago. The early bird gets the worm. (não estou preocupado, pois iniciei o projeto depois de ouvir o briefing há um mês.

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

01/17

1
Por que há allentre essas palavras?
A razão pela qual acrescentamos allapós you (sujeito) é porque o objeto do enunciado não é apenas uma pessoa, mas várias pessoas. Se você assistir ao vídeo, verá que Ellen está falando de muita gente, incluindo os espectadores e o público do programa. Nos dialetos do sul dos Estados Unidos, há também uma expressão chamada y'all, que é uma versão abreviada de you all. No entanto, esta expressão não é frequentemente usada no mundo anglófono em geral, incluindo o Norte. Exemplo: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youé plural: Muito obrigado por participar esta noite.) Exemplo: Thank you for your present. (Singular you) (youé singular: Muito obrigado por vir hoje.)

2
Existe diferença entre dizer I'm in love with you e dizer I love you?
Essa é uma boa pergunta! I love you é um termo que pode ser usado em qualquer relacionamento, como amantes, amigos, familiares, etc. Mas I'm in love with you está apenas em um relacionamento, o que significa que vocês se amam muito. Exemplo: I think I'm in love with my friend. What do I do? (acho que amo meu amigo, o que posso fazer?) Exemplo: Stacy and Peter are so in love. (Stacy e Peter estão apaixonados.)

3
O que pass bysignifica?
Pass bysignifica passar, passar perto de algo no caminho em algum lugar. Isso também significa que você não percebeu algo acontecendo, mas aconteceu. Exemplo: The moment to go and talk to her passed me by. (O momento em que eu deveria ir falar com ela passou sem que eu percebesse.) Exemplo: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (Vamos parar na loja a caminho da casa de Jerry)

4
O que I betsignifica? É um tom informal?
Sim, é um pouco de informalidade. Você pode usar a palavra I bet quando tiver certeza sobre algo ou quando esperar que algo aconteça. É uma expressão de quão confiante você está, quase o suficiente para fazer uma aposta! Exemplo: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (tenho certeza de que acordarei tarde novamente amanhã.) Exemplo: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (O tempo está péssimo hoje em dia, tenho certeza que vai chover de novo a semana toda.)

5
O que é your best?
Your bestrefere-se a fazer o seu melhor, ou tentar fazer algo para ter sucesso em algo. Trying your bestsignifica que você pode não ter sucesso, mas você ainda tenta o seu melhor para ter sucesso. Exemplo: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (Ele não foi bem na prova, mas pelo menos fez o seu melhor.) Exemplo: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (Quando fui para o México, tentei ao máximo me comunicar em espanhol.)

Complete a expressão com um quiz!

O madrugador pega a minhoca... e os pneus.