student asking question

O que você quer dizer com this close?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

"... this close to ..." é usado para enfatizar o verbo "~" que se segue, e thistem um significado semelhante ao advérbio veryaqui. I am this close to robbing you guystraduz aqui como (estou prestes a roubá-lo). Ao usar essa expressão, as pessoas costumam mostrar gestos com as mãos que indicam uma "curta distância", como você pode ver no vídeo, para transmitir a urgência do evento. Exemplo: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (A prova foi tão difícil hoje que quase desisti.)

Perguntas e respostas populares

05/03

Complete a expressão com um quiz!

Ouça, estou tão perto de roubar vocês.