Estou curioso sobre o significado de keep it subtle.
Resposta do falante nativo
Rebecca
keep it subtleé uma expressão usada quando você quer que algo permaneça sutil, indetectável. Exemplo: You can make some changes, but keep it subtle. (Você pode alterá-lo, mas apenas para que seja difícil detectá-lo.)