Por que eu disse weaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O pronome weé usado aqui porque se refere ao protagonista, o próprio Pelonius Grue, bem como a todos os outros na sala. Mas a expressão cotidiana what do we have hereé muito usada, então você pode usá-la quando alguém encontrar algo interessante, surpreendente ou intrigante. E como wese refere a nós, podemos usá-lo livremente, não importa quem esteja na mesma sala. Exemplo: Well well well, what do we have here? (Oho, olha isso?)