Qual o papel do offna Clean off? Mesmo que você use apenas clean, o significado é o mesmo? E qual a diferença de clean up?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! O offem clean offsignifica devolver a sujeira ou sujeira em superfícies ou objetos ao seu estado original, escovando-os ou esfregando-os. Por exemplo, clean off a countertopsignifica limpar alimentos, guardanapos e pratos que estão na superfície do balcão. Exemplo: I need you to clean off your desks before you leave. (Você precisa limpar sua mesa antes de sair.) Exemplo: Will you please clean off the stove after you are done using it? (Você pode limpar o fogão quando terminar de usá-lo?) A resposta à sua segunda pergunta é sim. Você pode usácleanaqui. No entanto, a cleanpor si só tira um pouco da seriedade da questão. Neste vídeo, ele quer que a pintura (Graffiti) na parede seja removida imediatamente. Exemplo: I need you to clean this window. (Quero que você limpe esta janela.) Exemplo: Please clean this lamp. (Limpe esta lâmpada.) clean upe clean offsão um pouco diferentes, com clean upsignificado de limpar bem e clean offsignificado de limpar a bagunça. O termo clean upé usado em uma variedade maior de contextos do que clean off. Exemplo: Clean up this mess. (Limpe essa bagunça.) Exemplo: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (Ela teve que limpar seu quarto antes de ir para a casa de uma amiga)