Posso usar água no plural?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É verdade que não costumamos escrever waterno plural. Mas há duas exceções. Se ele se refere a um corpo de água específico, como um oceano ou um lago, não há problema em escrevê-lo como waters. Em particular, este vídeo refere-se às águas territoriais dos Estados Unidos no Oceano Atlântico Sul e às águas do Golfo do México, por isso o watersé estabelecido. Exemplo: The waters of Lake Ontario are deep. (o Lago Ontário é profundo) Exemplo: The Hudson River no longer has many fish species living in its waters. (Não há muitos peixes no rio Hudson.) E quando nos referimos a termos políticos, como corpos d'água sobre os quais o governo ou estado tem jurisdição, também podemos usar waters. Exemplo: The boat illegally entered Russian waters. (O navio entrou ilegalmente nas águas territoriais da Rússia) Exemplo: The country's coastal waters are constantly patrolled by the Navy. (As águas costeiras do país são regularmente patrulhadas pela Marinha.)
