O que whimsysignifica nesta frase? Não podemos substituí-lo por uma palavra mais fácil?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Whimsyé um substantivo que significa fantasioso (fanciful), lúdico (playful) e romance (quaint). Em outras palavras, a música orquestral enérgica dá um charme extravagante ao fazer tarefas agradáveis (plucky orchestral music lends(gives) a whimsical(playful) charm to the mostly enjoyable chores). Além disso, tenha em mente que lendsé usado no sentido de givesou addsneste contexto! Exemplo: The frills lend a girlish touch to the dress. (Esses babados vão dar um toque de menina ao seu vestido!) Exemplo: The music was whimsical and playful. (Esta música é divertida e otimista)