O que countsignifica aqui? Isso não é diferente do que você quer dizer quando você conta ou algo assim?

Resposta do falante nativo
Rebecca
countneste caso tem o significado de matter(importante). O que o orador está a dizer é o mesmo que it's the thought that matters [is important].. Exemplo: Your vote still counts even if you cast an empty ballot. (Mesmo que você vote em branco, seu voto ainda será válido.) Exemplo: This is your last shot. Make it count! (É sua última chance, aprecie!)