Posso substituí-a ratherpor a littleou a bit?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, ratheraqui significa a mesma coisa que a bit, a little, slightly ou somewhat, então você pode substituir essas palavras ou outros sinônimos por rather. Exemplo: A rather scary movie. (Filme um pouco assustador.) Exemplo: A somewhat scary movie. (algo assustador). Exemplo: A slightly scary movie. (Filme um pouco assustador.)