Por que o personagem principal é chamado de Little Red Riding Hood? Não é como se você estivesse andando a cavalo, não é ridingestranho?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! O ridingque entra no nome Little Red Riding Hoodé, na verdade, um conjunto de riding hood. É uma palavra que se refere a um tipo de capuz ou capa encapuzada que era frequentemente usado por mulheres e crianças para montar cavalos. Daí o nome Little Red Riding Hoodporque eles costumam usar uma capa vermelha com capuz. Exemplo: James, remember to take your riding hood when you walk to the market. (Tiago, não se esqueça de arrumar sua capa com capuz quando for ao mercado.) Exemplo: The horsemen came by wearing their riding hoods. (O motociclista aproximou-se com a capa.)