O que quite somethingsignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
quite somethingé usado para se referir a algo muito interessante ou impressionante. No caso deste vídeo, Ellen usa essa expressão porque sua barba é impressionante, e às vezes é usada para ser sarcástica quando algo é muito estranho. Você também pode usar really somethingem vez de quite something para transmitir o mesmo significado. Exemplo: Her hat is quite something. (Seu chapéu é realmente impressionante.) Exemplo: Wow, that house is really something. (Uau, essa casa é muito legal.)