Onquer começar algo?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A game onneste texto é uma expressão que significa começar algo! Se você combinar a preposição oncom outras palavras, você não pode esperar que ela signifique a mesma coisa que game on. Exemplo: It's game on. Are you ready?! (Começou, você está pronto?!) Exemplo: Game on, Matilda. I'm gonna beat you in the marathon. (Começou, Matilda, vou te vencer na maratona.)