Não há problema em dizer firstlyem vez de But, first?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é! Mesmo que você use but, firstly, não se preocupe em prejudicar o contexto! Exemplo: But first, you have to close your eyes. = But firstly, you have to close your eyes. (mas feche os olhos primeiro).