Todas as palavras que você menciona se referem a um rival, mas não são intercambiáveis porque têm contextos diferentes.
Em primeiro lugar, enemysignifica alguém que é ativamente oposto ou hostil a alguém ou algo.
Exemplo: Germany and France were enemies in the Second World War. (Alemanha e França foram hostis na Segunda Guerra Mundial)
Competitoré uma pessoa que participa de competições organizadas. Pode haver pessoas ou grupos que visam o mesmo objetivo.
Exemplo: Every country sends competitors to the Olympic Games, but only some win medals. (Cada país envia um atleta para as Olimpíadas, mas apenas um número limitado de países pode ganhar medalhas.)
Exemplo: Our company's primary competitor has lower prices but lower quality products than us. (Nossos principais concorrentes são inferiores a nós, mas de qualidade inferior)
Rivalrefere-se a uma pessoa ou organização que está competindo ativamente em direção ao mesmo objetivo. É semelhante ao Competitor, mas com uma expressão mais forte. Também pode ser usado como um verbo que significa igual.
Exemplo: Two boys like the same girl, and both are trying to impress her. They are rivals for her love. (Dois meninos gostam da mesma menina, e ambos estão tentando impressionar a garota; eles são rivais no amor.)
Exemplo: There are no runners who can be rivals to Usain Bolt. (Não há corredor que possa rivalizar com Usain Bolt.)
Exemplo: Tigers rival lions as the most dangerous big cat. (Os tigres são os grandes felinos mais perigosos, comparáveis aos leões) => rivalcomo verbo
Por fim, opponentse refere a alguém que compete em competições, competições, debates, etc., e geralmente não envolve o aspecto emocional.
Exemplo: The chess master struggled against his opponent but eventually won the game. (O mestre de xadrez lutou contra o adversário, mas acabou vencendo)
Exemplo: We don't need to see our coworkers as opponents when trying to get a promotion. (Você não precisa considerar seus companheiros de equipe como adversários quando estiver almejando uma promoção.)
