Não podemos simplesmente dizer openem vez de open up?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não. Se você usar openem vez de open up, pode parecer um pouco estranho. Isso porque o verbo frasal open uptem um significado um pouco diferente do open. open upaqui significa se comunicar abertamente, melhor, honestamente e de forma confortável. Exemplo: She won't open up about her childhood. (Ela não abre a mente sobre sua infância) Exemplo: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (Estou tentando fazer com que meus alunos se abram, mas eles são muito tímidos.)