O que é Leprechaun shoes? E o que dodgy mensignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Leprechaun, ou duendes, são fadas de lendas folclóricas irlandesas. É um dos elementos mais icônicos da Irlanda. Portanto, leprechaun shoesrefere-se a um pequeno sapato decorado com uma fivela e um salto baixo. Por outro lado, dodgyé uma gíria que significa não quente. Em outras palavras, dodgy manpode ser entendido como alguém em quem não se pode confiar. Exemplo: Stay away from him. He is super dodgy. (Fique longe dele, ele simplesmente não consegue acreditar.) Exemplo: This place is really dodgy. Let's get out of here. (Este lugar é muito suspeito, vamos sair.)