Certamente, What's upé uma expressão bastante familiar, mas isso também é gíria? É uma frase que não deve ser usada em situações importantes?

Resposta do falante nativo
Rebecca
What's upé usado apenas em situações casuais, por isso é tratado como gíria. Portanto, é melhor não usá-lo em situações formais ou profissionais. Claro, não há problema em usá-lo para cumprimentar amigos e irmãos, mas é melhor não usá-lo para entrevistas de emprego ou reuniões no trabalho. Exemplo: What's up, Mary? Did you do your homework? (Ei, Maria! Você já fez a lição de casa?) = Maria é uma colega, então não importa se você a usa Exemplo: Hello, Mr. Smith. I completed my homework. (Olá, Sr. Smith, eu fiz minha lição de casa!) = A outra pessoa é o professor, então é inapropriado escrever o what's upprimeiro, a menos que a pessoa dê permissão.