Se tanto Mustquanto should se referem à necessidade de algo, não há problema em usámustn'tem vez de shouldn't nesta frase?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Compreendo-o. Mas, na verdade, há uma diferença sutil entre as duas palavras. Primeiro, a diferença é que mustsugere fortemente que algo deve ser feito, enquanto shouldé mais uma recomendação ou recomendação (especialmente em frases interrogativas). Em outras palavras, must tem um sentido de palavras mais forte do que should. Exemplo: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Não seja tão rude com ele, ele não voltará.) Exemplo: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Você não deveria salgar o alimento antes de servi-lo?) Exemplo: You must be home by eight tonight! (Volte às 20h de hoje!)