Por que pinch myself? É para ter certeza de que não é um sonho? Essa é uma expressão comumente usada?

Resposta do falante nativo

Rebecca

Sim, é isso mesmo! A palavra Pinch myselfé frequentemente usada quando parece um sonho, ou quando é bom demais para ser verdade. Essa expressão foi cunhada a partir da ideia de que se algo é um sonho que não é real, a dor que vem de beliscar vai acordá-lo do sonho. Dizer pinch me(beliscar-me) a alguém para confirmar se algo é real ou não também é uma frase que é frequentemente usada. Exemplo: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (não acredito que estou em Paris, tenho que me beliscar.) Exemplo: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (belisque-me, você acabou de ver Harry Styles?)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/21

1
Isso A after Bsignifica Aperseguindo B?
Sim, afternesse contexto significa chase (perseguir), look for (buscar) try to get (apreender). Então, neste caso, quando algo after alguém, significa que você está procurando por essa pessoa ou tentando pegá-la. Exemplo: You'd better hide. The whole city is after you. (É melhor você se esconder, porque todos nesta cidade estão perseguindo você.)

2
O que é been around?
Essa é uma boa pergunta. been aroundtem vários significados, mas aqui é usado no sentido de "foi". No vídeo, o batom vermelho existe há mais de 5 mil anos. Foi usado no sentido de. Exemplo: I wonder how long have cell phones been around? (gostaria de saber há quanto tempo o celular foi inventado.) Exemplo: Disco has been around since the seventies. (Disco é uma dança que existe desde os anos 70)

3
Posso dizer Arm wrestling? É Arm wrestleuma expressão mais comum?
Arm wrestlee arm wrestling são ambas verdadeiras. Arm wrestleatualmente é um verbo, mas também pode ser usado como um substantivo. Se você quiser escrevê-lo no pretérito, você pode chamá-lo de arm wrestled, ou você pode adicionar um didna frente dele para dizer did arm wrestle. No entanto, arm wrestlingé um particípio presente, gerúndio que indica uma ação contínua. Como tal, soa um pouco estranho dizer arm wrestlingaqui. Exemplo: Why are they arm wrestling? (Por que eles se armam?) Exemplo: Why did they arm wrestle? (Por que eles lutaram de braço?) Exemplo: They arm wrestled? (Eles lutaram de braço?) Exemplo: I will arm wrestle you and win. (Vou armar com você e vou ganhar.)

4
O que walk the walk, talk the talksignifica?
talk the talk and walk the walké uma expressão comum que significa dizer o que você diz, não apenas dizê-lo. Ele é usado para dizer se você realmente fez ou não o que disse. Exemplo: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim fala sobre reciclagem, mas não fala.) Exemplo: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Ela fala extravagantemente e realmente faz isso.)

5
Você costuma usar a palavra zillion?
zillionrepresenta um número extremamente grande. É uma palavra comum usada para enfatizar uma enorme quantidade de peso. Em conversas normais, ele não é usado com muita frequência porque não representa um número real.

Complete a expressão com um quiz!