student asking question

Posso dizer to the Collegeem vez de by the college no texto?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Sim, é isso mesmo. Nesse caso, não importa se você muda by the collegepara to the college, mas há uma diferença sutil nas nuances. Bring something bysignifica parar e deixar algo para trás quando seu destino se sobrepõe ao seu caminho. Em outras palavras, neste caso, bring it by the college for me tomorrowainda estará na faculdade amanhã, então pode ser interpretado como pedir que você venha entregar o laptop. Por outro lado, bring something toé um pouco diferente, porque também implica que você está vindo e entregando coisas, mas você está deliberadamente vindo e entregando-as em uma direção diferente.

Perguntas e respostas populares

04/22

Complete a expressão com um quiz!

Oh, eu trago amanhã! Sim, piscadela, piscadela, piscadela.