É estranho dizer save usem vez de Help us?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Claro, se o Homem-Aranha ou um bombeiro vier em seu socorro quando sua vida estiver em perigo, é um save usno contexto, então não há nada que você não possa fazer, mas não é estranho. Porque, save usé um pouco dramático, e parece que é exagerado. Além disso, essas pessoas pedem ajuda a pessoas comuns que passam por ali, então é mais natural que elas se help us. No entanto, quando você usa save usem uma situação realmente perigosa, é para enfatizar a crise. Exemplo: The firefighters were able to save everyone in the building last night. (Bombeiros resgataram energia do prédio ontem à noite.) Exemplo: Could you help me get down from the ladder? (Você pode me ajudar a descer a escada?) Exemplo: Help! I'm stuck in this room. (Socorro! Estou preso nesta sala!) Exemplo: Save me, Spider-Man! (Me ajude, Homem-Aranha!)