Que nuance é the ideaaqui? E é a mesma frase sem the idea ?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A expressão To have idea of somethingmuitas vezes significa que você gosta de pensar/imaginar algo que nunca experimentou. Neste caso, Olavo diz que adora o verão e a sensação do sol, mas não sabe exatamente o que é porque nunca o experimentou porque derrete no verão. Ter um Ideasignifica algo que você nunca fez ou viu, mas como seria se você imaginasse. Exemplo: I love the idea of owning a dog, but they are too expensive. (Ter um cachorro é ótimo, mas é muito caro.) Exemplo: I like the idea of playing in the snow but I've never seen snow! (adoro a ideia de brincar na neve, mas nunca vi neve!)
Share this post
