Posso substituir Pick por choose?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Com certeza, absolutamente. Nesta frase, picksignifica choose. Neste vídeo, ele escolheu oito características que pessoas de sucesso têm em comum. Mas é importante lembrar que nem sempre picktem um significado choose. Também pode ser usado para significar pegar algo ou se livrar de algo. Quando alguém diz she picked flowers, não significa que o florista escolheu as flores, mas que colheu as flores e as retirou do chão (ou seja, as colheu). Exemplo: She picked out his clothes for the party. (Ele escolheu o que vestir para a festa) Exemplo: He picked flowers for his mother. (Ele arrancou uma flor para sua mãe.) Exemplo: She picked strawberries this afternoon. (Ela colheu morangos esta tarde.) Exemplo: I want to pick the music for the road trip. (quero escolher uma viagem para ouvir em nossa viagem)
