ItQuando você diz "s time we talked", significa algo diferente de "it"s time to do something"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, são expressões diferentes. It's time we talkedé um lembrete de que você está prestes a falar sobre algo importante. Normalmente, essa expressão é usada principalmente em situações negativas, como quando algo que você fez no passado (tarefa, trabalho) acabou dando errado. Por outro lado, It's time to do somethingé uma expressão usada para encontrar uma maneira de resolver um problema em questão. Exemplo: It's time we talked about your poor behavior at school. (Vamos falar sobre seu mau comportamento na escola) Exemplo: It's time to do something about that old porch. (Agora vamos fazer algo sobre essa antiga varanda.) Exemplo: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Conte-me sobre a maneira como você se comportou com sua avó ontem.) Exemplo: It's time we do something about that broken chair. (Vamos fazer algo sobre essa cadeira quebrada.)