O que Something is real thingsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
(Something) is a real thingnão é uma expressão comum, mas alguns falantes nativos a usam muito. Essa expressão significa que, mesmo que haja pessoas que duvidem de sua existência, ela (na minha opinião) existe. Exemplo: Heartbreak is a real thing, it is okay to feel sad after a breakup. (Pode ser de partir o coração, não há problema em ficar triste depois de um término) Exemplo: Aliens are areal thing, I saw one myself. (Alienígenas são reais, eu os vi com meus próprios olhos.)