Won't younão pode ser chamado assim?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Está okey. Não há nada de errado em usar won't youem vez de will you. Will youe won't yousão muito semelhantes, mas há diferenças muito pequenas em termos de nuances. Geralmente é mais educado do que will youwon't you. Exemplo: Take a seat, won't you? (Você gostaria de estar sentado?) Exemplo: Take a seat, will you? (Você quer se sentar?) O won't youda primeira frase soa um pouco mais educado porque a notnegativa é adicionada para implicar que a outra pessoa tem que estar sentada. O will you na segunda frase de exemplo não contém nuances tão educadas por si só.