Por que Morty menciona first partaqui?

O que extrasignifica aqui?

A palavra extraaqui é usada como uma expressão de advérbio que significa que algo é melhor ou melhor do que o normal. Em outras palavras, an extra good hair dayindica que seu penteado está melhor do que o normal naquele dia. Exemplo: My son is very well behaved today. He is trying to be extra good. (Meu filho teve uma atitude muito boa hoje, ele tentou ser mais simpático do que o normal.) Exemplo: The birthday present I bought for my sister is extra special. She has wished for it for a long time. (O presente de aniversário que comprei para minha irmã é especialmente especial, é algo que ela queria há muito tempo.)

Não há problema em usar that's cheatingem vez de No fair!?

Se alguém quebrar as regras, você pode usar as duas expressões alternadamente! No entanto, se olharmos para a situação no texto, podemos dizer que é mais adequado para loopholedo que para cheating. Isso porque loopholenão significa quebrar ilegalmente as regras estabelecidas, mas aproveitar essas lacunas. A razão pela qual digo it's not fairno texto é porque eles podem fazer coisas que outros aviões não podem. Em outras palavras, loopholeestá apenas se aproveitando de uma lacuna, mas não é ilegal. Se a situação for claramente contrária às regras, a expressão "that's cheating" também pode ser verdadeira. Exemplo: I caught him trying to cheat during the card game. (eu o vi faltar em um jogo de cartas) Exemplo: I found a loophole in the contract. (encontrei uma lacuna no contrato)

O que é bank holiday? Acho que não tem nada a ver com o banco!

Tem um pouco a ver com o banco! Bank holidayrefere-se a um feriado no Reino Unido, quando os bancos estão fechados. Public holidaytem o mesmo significado. Exemplo: I'm looking forward to the next bank holiday so that I can visit my parents. (estou ansioso para as próximas férias, vou visitar meus pais) Exemplo: We have a bank holiday coming up. Make sure you draw money beforehand. (O banco está fechado em breve, não se esqueça de encontrar seu dinheiro com antecedência.)

O que significa breakthroughe quando é utilizado?

breakthroughrefere-se a uma descoberta ou progresso repentino e importante na informação ou tecnologia. É uma palavra usada em referência a momentos importantes. Também é usado em conexão com um grande sucesso na vida de alguém. Exemplo: The new vaccine was a medical breakthrough that doctors and scientists had worked on for years. (A nova vacina foi um avanço médico que médicos e cientistas passaram anos desenvolvendo.) Exemplo: Going to counseling is often a huge breakthrough for many people. (Ir ao aconselhamento é um grande avanço para muitas pessoas.) Exemplo: Their album was a breakthrough and they soared to the top charts. (O álbum deles foi um avanço e até entrou no ranking de popularidade)

Posso alterar collectpara pick upneste contexto?

Sim, pode. No inglês americano, pick upé usado com mais frequência do que collect. Não há diferença entre essas duas expressões, então todas elas podem ser usadas de forma intercambiável. Collectparece ser mais formal do que pick up. Exemplo: I need to pick up my sister from the airport. (preciso buscar minha irmã no aeroporto) Exemplo: She came to collect him from the train station. (Ela veio à delegacia buscá-lo) Exemplo: He plans to pick her up from the port. (Ele vai encontrá-la no porto) Exemplo: The carriage came to collect her. (Uma carruagem veio buscá-la)