Isso dress rehearsalsignifica que você confere os figurinos que serão usados na peça?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa estimativa. Mas errado! A palavra dress rehearsal refere-se ao ensaio final antes da apresentação real. Chama-se dress porque os artistas usam a dressque usam na performance real e ensaiam usando adereços que eles realmente usarão! Exemplo: We are having the dress rehearsal for the play soon. (Teremos um ensaio final da peça em breve.) Exemplo: The dress rehearsal ended perfectly. We expect the concert will have no issues also. (O ensaio final é perfeito, espera-se que o concerto real seja bom.)