Por que alface e pepino não são escritos no plural?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso porque alface é um substantivo indiscutível, por isso também é chamado de lettuceplural. Mas pepino, por outro lado, não é um substantivo indiscutível. Então, por que não foi escrito no plural? Na verdade, em inglês, quando vários itens são mencionados ao mesmo tempo, como uma receita com vários ingredientes, eles geralmente são combinados em uma categoria e chamados todos eles na forma singular. No entanto, há exemplos em que a forma plural é usada quando misturada. Ou o primeiro item mencionado é plural, mas os últimos estão no singular. Como você pode ver, não há regras definidas para esta parte. Exemplo: The omelette is made with mushrooms, tomatoes and egg. (Esta omelete é feita com cogumelos, tomates e ovos)