maitre d'é francês, não é inglês? Há também uma palavra para Waiter, mas eu me pergunto por que você usou essa palavra

Resposta do falante nativo
Rebecca
É verdade. maitre d' é uma palavra francesa. maitre d' não significa exatamente waiter, mas se refere à pessoa responsável pelo restaurante ou pela porção, ou ambos. Você pode entendê-lo como o mesmo conceito de um gerente ou um garçom responsável que é responsável por reservas e coisas assim. Exemplo: I made a reservation with the restaurant's maitre d'. (fiz uma reserva através do gerente do restaurante.) Exemplo: The maitre d' at this restaurant is quite famous for being snobby. (O gerente do restaurante é conhecido por sua arrogância.)