Quer dizer You knowwell? Estou curioso para saber se existe uma diferença de nuances entre You knowe well!
Resposta do falante nativo
Rebecca
É uma espécie de filler wordsquase sem you know. É como uma frase que usamos quando estamos pensando no que dizer a seguir, e em nossa língua, é como, bem, ah. Exemplo: Well I just thought, you know, I'd better agree to it. (Bem, eu só pensei nisso, acho que você pode muito bem concordar.) Exemplo: I'm not happy with the situation but, you know, there isn't much I can do about it. (Não estou feliz com essa situação, mas bem, não há muito que eu possa fazer.) Não é como well. Wellgeralmente é usado antes de você dizer algo que está prestes a dizer, e muitas vezes é usado para expressar surpresa, questionamento, discordância, raiva ou para continuar a história. Exemplo: Well, what happened next? (Então, o que aconteceu a seguir?) Exemplo: He started yelling at me, well, I was scared at first. (Ele começou a gritar comigo, bem, eu fiquei assustado no início.)