student asking question

Film, movie e cinema se referem a filmes, mas há alguma diferença?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Essa é uma ótima pergunta! Você sabia que movies, palavra comumente usada hoje para se referir a filmes, era na verdade gíria para filmes (imagens em movimento = filmes) até algumas décadas atrás? Filmtambém se refere ao processo de criação de filmes. Por outro lado, cinemaé a palavra original francesa para movimento. Em outras palavras, é seguro dizer que essas palavras, incluindo cinema, basicamente têm o mesmo significado. No entanto, o cinema em si é usado principalmente para se referir ao processo de fazer um filme e o local onde ele é exibido, em vez de um filme. Filme moviespodem ser usados alternadamente, e cinemae movie também podem ser usados alternadamente. Mas filme cinemanão são intercambiáveis. Exemplo: I saw the latest action film. (Eu vi o último filme de ação.) Exemplo: I saw the latest action movie. (assisti ao último filme de ação.) Exemplo: I went to the movies last night. (Fui ao cinema ontem à noite.) Exemplo: I went to the cinema last night. (Fui ao teatro ontem à noite.) No contexto, cinemarefere-se ao local onde o filme está sendo exibido. Por outro lado, moivessignifica o que está sendo mostrado na tela agora. E é fácil entender se você pensar em Filmcomo o disco que mantém esse trabalho!

Perguntas e respostas populares

04/28

Complete a expressão com um quiz!

- Ainda não falamos sobre seu- seu filme, - Sim.