O que significa Who cares?e em que situações pode ser utilizado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Who cares?o que você sabe em nosso idioma? Pode ser interpretado como Significa que nada é importante para você. Ele também permite que você use o próprio who cares? em resposta à outra pessoa sem qualquer conteúdo adicional. Mas o que eu disse também pode ser usado para significar esquecer (forget about what I was saying), e é este último que se aplica a este vídeo. Porque isso é algo que o narrador tem que falar, mas não é necessário para a trama. É por isso que estou dizendo vamos esquecer e apenas aproveitar. Exemplo: Who cares if they win or lose? (Quem sabe quem ganha ou perde?) Exemplo: Who cares whether or not it rains. (O que saber se está chovendo ou não?) Exemplo: Who cares about what they think. (O que você sabe o que eles estão pensando?) Sim: A: Did you happen to watch the game last night? (Você viu o jogo da noite passada?) B: No I was not home. (Não, eu não estava em casa ontem à noite.) A: I was just wondering who won? (Quem teria ganho?) B: Who cares, I don't really like either teams. (sei o quê, nenhum dos dois é meu time de torcida.)