O que pull oneself up by one's bootstraps quis dizer? Isso é uma linguagem?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, pull oneself up by one's bootstraps isso é uma linguagem! Isso significa que você tem que usar o que você tem para encontrar uma solução ou trabalhar nela sem obter ajuda de outros, e você tem que se salvar financeiramente ou de outra forma. Exemplo: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Eu estava determinado a lidar com essa situação por conta própria, e comecei a usar minhas habilidades de carpintaria para ganhar mais dinheiro extra.) Exemplo: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Não é fácil melhorar as coisas por conta própria quando você não tem muitas habilidades; às vezes você só precisa pedir ajuda.)