student asking question

O que Palm of the handsignifica? Em que situações ele pode ser utilizado?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Palm of one's handsignifica que você tem controle total sobre algo. Em outras palavras, essa frase do texto pode ser interpretada como significando que, ao ganhar a confiança deles, você brincará com eles na palma da sua mão. Uma expressão semelhante é have them right where we want them, que pode ser usada quando você quer ganhar controle sobre algo ou quando você quer controlar alguém ou algo. Exemplo: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Depois de anunciar o novo prefeito, os moradores estarão em nossas mãos e, eventualmente, não terão escolha a não ser concordar com o novo prédio.) Exemplo: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Ele era tão talentoso que até seus pais foram enganados por ele.) Exemplo: I have the board of directors in the palm of my hand. (Eu controlo o conselho de administração)

Perguntas e respostas populares

05/08

Complete a expressão com um quiz!

Aí a gente vai lá todo dia, faz o trabalho, ganha a confiança deles até pegar na palma da mão.