O que significa Pay (someone) backsignificado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
To pay someone backpode ser uma expressão positiva ou negativa, dependendo do contexto. O primeiro significado é dívida, que significa pagar o que você pegou emprestado. Exemplo: Can you lend me ten bucks? I'll pay you back next week! (Você pode me emprestar R$ 10? Eu vou te pagar na semana que vem!) Exemplo: I still have to pay back my friend for dinner. (ainda tenho que fazer o jantar para um amigo.) Também pode ser usado em um sentido negativo, como vingança, retaliação ou reparação, como neste vídeo. Nesse caso, significa retaliação pelos erros de um aluno. Exemplo: I paid back my childhood bullies by becoming more successful and handsome than them. (eu retaliei contra eles sendo melhor e melhor do que os caras que me intimidaram) Exemplo: The teacher paid back the student for cheating on the exam by failing her. (Como punição por trapaça, o professor falhou com o aluno.)
