Como interpretar In the first place?
Resposta do falante nativo
Rebecca
In the first placeé o primeiro de uma série de eventos. Popularsignifica que muitas pessoas gostam e que é famoso. Forever 21 é uma marca popular, mas isso não significa que seja a mais popular de muitas. Portanto, popular in the first placesignifica que, quando a Forever 21 abriu, era amada por muitos como uma modelo de fast fashion. Exemplo: In the first place, popularity doesn't even matter. (Em primeiro lugar, não me importo com popularidade.) Exemplo:He is such a nerd. He was never popular in the first place. (Ele é um nerd completo, nunca foi popular em primeiro lugar.)