O que you betsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
you betaqui significa of course (claro) ou certainly (definitivamente). Geralmente é uma expressão que implica que você tem certeza de uma determinada ação, como You bet I will do that. (você tem certeza que eu vou). Sim: A: Are we going to the movies this weekend? (Vamos ao cinema neste fim de semana, certo?) B: You bet! (claro!) A: Are you going to get this done today? (Você pode fazer tudo isso hoje?) B: You bet! (cavalos? claro!)