Isso Shuffle offsignifica que alguém morreu? E o que mortal coilsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
A expressão Shuffled off this mortal coilé retirada da peça Hamlet, de William Shakespeare. É uma alusão usada para significar morte. Mortal coilsrefere-se às preocupações diárias ou fardos pesados da vida, e shuffle offsignifica o fim, o fim. Então, shuffle off mortal coilssignifica acabar com as preocupações cotidianas, o que significa a morte. Esta expressão não é uma expressão inglesa comum, mas uma citação inglesa clássica de Shakespeare.