Ce înseamnă eyes wide shut? Este opusul eyes wide open?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
eyes wide shutare un sens metaforic. Este folosit pentru a descrie pe cineva care refuză să creadă sau să accepte adevărul, chiar dacă pare evident și evident. Dacă te gândești la asta, poate fi văzut ca opusul eyes wide open, ceea ce înseamnă că ești receptiv la ceva. Exemplu: She has her eyes wide shut and won't accept the truth. (Închide ochii, nu acceptă adevărul) Exemplu: I admit that I had my eyes wide shut about this matter. (Recunosc că am închis ochii la asta.)