student asking question

De ce am spus who is this guyîn loc de who is he? Există o diferență în nuanțe?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Da, există o mică diferență între a spune who is this guyaici și a spune who is he. This guyimplică faptul că nu te aștepți să întâlnești copilul și nu vrei să-l cunoști. Cuvântul This guydepinde de ton și de locul în care este pus accentul, dar poate fi folosit pentru a se referi la cineva care este deranjant sau lipsit de respect. Iată câteva exemple despre modul în care This guypoate avea conotații negative. Exemplu: Who does this guy think he is? (Cine crede că este tipul ăsta?) Exemplu: This guy just cut me in line. (Acest tip tocmai a tăiat în fața mea) Cu toate acestea, cuvântul guynu are întotdeauna o conotație negativă. De asemenea, poate fi folosit pur și simplu pentru a se referi la o persoană sau la un grup de oameni. Exemplu: Yesterday this guy complemented my car. (Ieri tipul ăsta mi-a reparat mașina.) Exemplu: What are you guys doing today? (Ce faceți astăzi?)

Întrebări și răspunsuri populare

12/07

Completați expresia cu un test!