Este expresia giving someone awaycomună?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Această conversație are loc în legătură cu nunțile. Giving awayeste momentul în care mireasa părăsește mâinile tatălui sau părinților ei și rămâne cu mirele. Această tradiție își are originea în transferul proprietății, proprietății (fiicelor) de la tată la mire în ziua nunții, când femeile erau considerate proprietatea taților lor. Giving awaytradiție arată că familia miresei nu-și mai poate pretinde propriile drepturi, iar soțul femeii își asumă respectuos toate responsabilitățile și obligațiile pe care tatăl ei le-a avut odată. Cu toate acestea, în vremurile moderne, giving awayeste mai mult un simbol al părinților care doresc un cuplu de sănătate și fericire. Mireasa poate fi giving away de tatăl ei, de mama ei sau de altcineva din viața miresei. Da: A. Who gives this woman to be married to this man? B: I do.
