Care este diferența dintre Car chassisși car body?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Car chassispoate fi tradus ca șasiu, care se referă la partea inferioară a corpului, iar car bodyeste așezat pe partea superioară a acestuia. În acest fel, șasiul unei mașini poate fi văzut ca fundația care completează cadrul mașinii împreună cu caroserie. Și spre deosebire de corpul scheletic, care protejează mașina de mediul înconjurător și îndeplinește funcții (comparativ cu corpul uman), șasiul permite mașinii să se miște datorită structurii sale. Exemplu: The chassis is complete for the car. Now we just have to build the body onto it. (Șasiul mașinii este complet, acum trebuie doar să construim corpul) Exemplu: I want to get my car body painted nicely. (Vreau să vopsesc caroseria mașinii puțin mai frumoasă.) Exemplu: The steering wheel is attached to the car's chassis. (volan atașat la șasiul unei mașini)