Nu am un obiect de Took, este bine să fac asta?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
What took (you) so long?este un idiom. Take so longînseamnă că este nevoie de mult timp pentru a face ceva. Deci, în acest caz, trebuie să vă întrebați ce ați făcut atât de mult timp. Este un idiom foarte comun, dar fiți conștienți de faptul că poate fi un pic ofensator sau acuzator. Aproape toate aceste tipuri de întrebări sună ca un avertisment pentru cineva. Și în funcție de tonul vocii vorbitorului și de relația dintre ele, poate suna agresiv sau morocănos. Exemplu: It took so long to get here. (Mi-a luat prea mult timp să ajung aici) Exemplu: You took so long to get ready. (Mi-a luat prea mult timp să mă pregătesc)