Ce înseamnă For whatever it's worth?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
For what[ever] it's wortheste o expresie informală pe care oamenii o folosesc atunci când doresc să împărtășească informații pe care încearcă să vi le ofere, chiar dacă nu sunt neapărat utile. Indiferent dacă este util sau nu, este o poveste de avertizare înainte de a spune informațiile pe care doriți să le împărtășiți. Exemplu: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Nu știu dacă va ajuta, dar dacă ai nevoie de mine, voi fi acolo pentru tine.) Exemplu: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Nu știu dacă ajută, dar cred că te-ai descurcat bine, chiar dacă nu ai câștigat.)