Ce înseamnă Cheap barb?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Cheap barb sau cheap shotse referă la o opinie inutil ofensatoare și nedreaptă despre cineva, de obicei îndreptată către oameni care rareori sunt capabili să argumenteze împotriva ei. Aici, naratorul spune că cuvintele otrăvitoare care îl străpung ca un pumnal nu sunt nici noi, nici unice, așa că nu trebuie să-l deranjeze sau să-l deranjeze. Exemplu: The popular girl in my class made a cheap shot at me, saying that my dress made me look ugly and fat. (O fată de la școala mea m-a numit urâtă și grasă din cauza rochiei mele.) Exemplu: I heard a bully making cheap barbs at someone at school, so I intervened before the situation got serious. (I-am văzut înjurând pe cineva la școală, așa că am intervenit înainte să se înrăutățească.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

01/23

1
Ce înseamnă pay attention to?
Pay attention toînseamnă să te concentrezi, să observi, să te gândești la ceva. Exemplu: Pay attention to the people crossing the road when you drive. (Când conduceți, acordați atenție persoanelor care traversează drumul.) Exemplu: If you pay attention to the last scene, you'll see her walking through the door. (Dacă vă concentrați asupra ultimei scene, o veți vedea intrând pe ușă.)

2
Ce înseamnă balance with?
Balance [X] with [Y] înseamnă să gestionezi Xși Yîn același timp, dar nu într-o parte și să o menții echilibrată. De exemplu, dacă spui balance [work life] with [personal life], înseamnă că persoana are un echilibru bun între viața profesională și cea privată. Exemplu: I prefer to balance my work life with my personal life. (prefer să am un echilibru bun între viața profesională și cea personală) Exemplu: You're so busy as a mom. How do you balance parenting with work? (Sunt o mamă foarte ocupată, cum jonglez între muncă și îngrijirea copiilor?)

3
La cooking the recipese referă thereaici?
Da, da. thereaici înseamnă să înveți o limbă gătind o rețetă. Ai fi putut spune Learning the language a little bit while I cook (învață o limbă străină în timp ce gătești) sau Learning the language a little bit from the cookbook (învață o limbă dintr-o carte de bucate), dar motivul pentru care nu ai spus asta este pentru că a fost deja implicat în there.

4
Cum distingeți între confusedși mess?
confusedînseamnă că nu ai înțeles ceva bine. Deci, atunci când înveți ceva nou, folosești cuvântul confusefoarte mult. Exemplu: Math has always been confusing to me. (Matematica este întotdeauna confuză) Exemplu: Many English students are confused by the complex grammar. (Mulți studenți englezi se confundă cu gramatica complicată) Exemplu: He was very confused when starting his new job. (S-a chinuit destul de mult când și-a început noul loc de muncă.) messînseamnă că ceva este problematic, dezordonat, murdar sau dezordonat. Este de obicei folosit pentru a descrie situația sau starea de lucruri a cuiva. Exemplu: You shouldn't have gotten involved with this mess. (Nu ar fi trebuit să fiu implicat în această mizerie.) Exemplu: Their relationship is such a mess right now. I don't even know how they are still together. (Relația lor este un dezastru acum, nici măcar nu știu de ce sunt încă împreună.) Exemplu: Her life became such a mess when she started using drugs. (Viața ei a fost întoarsă cu susul în jos când a început să ia droguri.)

5
Este worse offpentru a sublinia gravitatea situației la momentul respectiv? Este bine să folosiți doar worse than?
Worse offînseamnă mai rău decât în alte situații. Worse than are un înțeles similar, dar dacă doriți să subliniați gravitatea situației, ar fi mai potrivit să folosiți worse off. Deci, după cum ați spus, puteți folosi worse thanîn această situație, dar cred că worse off este o reprezentare mai dramatică a situației dezastruoase din Europa. Exemplu: As a single mother of five children, she's worse off than you. (Este o mamă singură cu cinci copii și îi este mai greu decât tine) Exemplu: Even though we have no money to give, we should help them because they are worse off. (Chiar dacă nu avem bani, trebuie să-i ajutăm pe cei care sunt mai puțin norocoși decât noi.)

Completați expresia cu un test!