Ce înseamnă scratch the surface?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
scratch the surface înseamnă că nu sapi suficient de adânc pentru a înțelege o problemă. Când spun Barely scratched the surface, mă refer la faptul că nu am făcut aproape nimic în legătură cu o problemă sau că nu am găsit indicii bune care să poată ajuta. Iată câteva exemple: Exemplu: We barely scratched the surface of the mysteries in space. (Știm foarte puține despre misterele universului) Exemplu: I feel like I only scratched the surface until now. I am still struggling with solving questions. (Simt că nu am făcut aproape nimic până acum, încă nu pot rezolva problema.)